业界新闻

当前位置: 首页 >> 新闻中心 >> 业界新闻 >> 正文

诺贝尔文学奖公布延迟,且看蓄势待发的出版界

2017-03-07  

 几天前,一则新闻让所有过国庆长假的文化记者舒了一口气。2016年诺贝尔文学奖的公布时间延迟到13日。通常,诺贝尔文学奖都是10月的第一个周四或第二个周四揭晓,具体到今年,也就是10月6日或13日,所以今年虽然推迟,但也在情理之中。

  哪些作家有可能获奖?

  近些年,诺贝尔文学奖对文学作品的销售一直有较明显的推动作用。这一方面是因为2012年获奖的中国作家莫言引发了国内对诺奖的关注,另一方面,2015年诺奖得主斯维特兰娜•阿列克谢耶维奇的获奖作品为报告文学,2014年诺奖得主帕特里克•莫迪亚诺和2013年获奖的爱丽丝•门罗都是短篇小说作家。这两种文学体裁都广受中国读者欢迎,禁得住翻译的“折腾”,比起长篇小说和诗歌,更容易阅读,也容易成为话题。因此这两年诺奖得主的图书都热销一时,勾起了市场的期盼。

  进入国庆假期以后,人民文学出版社、译林出版社、上海译文出版社和99读书人等外国文学出版“大户”的微信一直不太活跃。他们正在蓄势待发。

  由于近几年博彩公司对诺贝尔文学奖的预测屡屡“中签”,今年很多出版机构也根据博彩公司的预测,预先准备好了自己的“备货”。

  99读书人和人民文学出版社引进了肯尼亚作家恩古吉•瓦•提安哥,美国作家乔伊斯•卡罗尔•欧茨以及西班牙作家哈维尔•马里亚斯的作品。这三位作家都是位居赔率榜前10位的,备受关注的得奖热门候选人。这三位作家中,哈维尔•马里亚斯的《迷情》由人民文学出版社出版,《如此苍白的心》由上海文艺出版社出版。恩古吉•瓦•提安哥的《一粒麦种》由人民文学出版社出版,《大河两岸》由上海文艺出版社出版。乔伊斯•卡罗尔•欧茨的《僵尸》《黑水》由上海文艺社出版,《我的妹妹,我的爱》《掘墓人的女儿》《狂野之夜》由人民文学出版社出版。

 

肯尼亚作家恩古吉•瓦•提安哥

 

 

美国作家乔伊斯•卡罗尔•欧茨

 

  译林出版社引进了阿多尼斯、德里罗、欧茨和奥兹的作品。叙利亚诗人阿多尼斯在译林社出版了《我的孤独是一座花园》。美国小说家德里罗在译林社出版了《地下世界》《天使埃斯梅拉达:九个故事》《欧米伽点》《白噪音》《天秤星座》《名字》等作品。欧茨在译林出版社出版了《玉米少女:欧茨梦魇故事集》。以色列作家奥兹在译林社出版了《地下室里的黑豹》《一样的海》等12部作品。

 

以色列作家奥兹

 

  此外,日本作家村上春树仍在赔率榜位居榜首。但因为年年上榜,屡屡未曾中标,大家对他并不看好。上海译文出版社和南海出版公司(新经典)等出版机构引进了村上春树的作品。

  京东诺贝尔文学奖图书销售排行榜

  图书电商对诺贝尔文学奖同样非常重视。亚马逊在国庆前就公布了诺贝尔文学奖获奖图书的销售情况。而京东图书近日也公布了近十年(2006-2015)获得诺奖的作家作品销售结果,既有帕幕克这样的图书市场常青树,也有不少被读者淡忘的名家。

  京东图书公布的销售数据显示,获得诺奖后,确实能带动作家的作品销量,甚至有的销量是直线上升。以《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情》为例,该书作者、白俄罗斯作家斯维特兰娜•阿列克谢耶维奇在去年10月获得诺奖后,该书11月份销量是获奖前一个月、9月份销量的近500倍。该作家另外一本作品《锌皮娃娃兵》在去年11月销量也是9月的近300倍。

  2006-2015年获得诺奖的作家作品中,今年1月至9月底销售最好的前十名分别是:《二手时间》、《丰乳肥臀》、《蛙》、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情》、《地平线》、《青春咖啡馆》、《我脑袋里的怪东西》、《檀香刑》、《切尔诺贝利的悲鸣》、《缓刑》。如果看前20名的名单,2015年诺奖得主斯维特兰娜•阿列克谢耶维奇作品有6部上榜,2014年获奖得主法国作家帕特里克•莫迪亚诺有4部作品上榜,2013年获奖的加拿大作家爱丽丝•门罗有2部作品上榜,2012年获奖的中国作家莫言有4部作品上榜。总体来看,近年获奖的作品稍占优势,一部分原因是因为获奖热度余温未消。

  2007年至2011年获得诺奖的作家作品无一部进入到销售TOP20中。但似乎不能单一地把原因归结为作家获得诺奖的时间距离当下比较久,已经被读者淡忘。TOP20榜单中,2006年获奖的土耳其作家帕幕克有4部作品上榜。帕幕克今年推出新书《我脑袋里的怪东西》持续热销,同时也带动了作家其他作品的销量。相对其他获得诺贝尔文学奖的作家,帕幕克才是图书市场上真正的诺奖赢家,保持了持续10年的销售力和影响力。

 

2006年至2015年获得诺奖作家作品今年销售TOP20

 

 


来源:《出版商务周报》2016年10月06日