详细信息
本书通过对比研究，说明创造性是文学翻译内在和固有的本质，揭示了列维所言译者非深厚的语文学基础和阐释功底而不能为等观点，对翻译界的理论研究和创新意义重大。
作者简介
付天海，大连外国语大学德语系教师。北京外国语大学博士，师从中国德语界最著名的韩瑞祥老师。在工作期间论著多部。专业方向是翻译理论研究。
图书目录
第一章 文学翻译创造性之历史渊源
第二章 文学翻译创造性之哲学思辨
第三章 文学翻译创造性之语言学探究
第四章 文学翻译创造性之文化学透视
第五章 《茵梦湖》
第六章 文学翻译创造性的具体表现---以巴金与杨武能《茵梦湖》汉译为例
第七章 结束语思索与展望
